|
Download this release:
Adobe Acrobat
(PDF - 53 KB)
Microsoft Word
(DOC - 91 KB) ?
|
|
BANFF d?cerne ? Bang & Olufsen le Prix de Haute distinction technique Sonic Foundry 2002
(Copenhague, Danemark, le 22 f?vrier 2002) Bang & Olufsen, le leader international danois de l'industrie de l'?lectronique sera le r?cipiendaire du prestigieux Prix de haute distinction technique Sonic Foundry, lors du 23e Festival de t?l?vision de Banff (du 9 au 14 juin 2002). Ce prix r?compense l'excellence en cr?ation technique dans l'industrie de la t?l?vision internationale et des nouveaux m?dias.
C'est Pat Ferns, pr?sident-directeur g?n?ral de la Fondation de t?l?vision de Banff qui a fait cette annonce aujourd'hui, au cours d'une r?ception sp?ciale au Centre du Design Danois. Il a ajout? " regarder la t?l?vision est, de nos jours, au coeur de nos activit?s et Bang & Olufsen ont ajout? une autre dimension ? cette exp?rience gr?ce aux syst?mes audiovisuels hors pair qu'ils ont cr??s. Regarder un spectacle ou ?couter une musique sur un ?quipement qui est en lui m?me une oeuvre d'art et qui ne sacrifie en rien ? la qualit? visuelle ou auditive, a fait de cette entreprise et de ses produits les favoris du grand public. Apr?s avoir analys? la gamme des cr?ations de Bang & Olufsen, le Comit? d'honneur en est arriv? ? la conclusion que cette entreprise danoise innovatrice m?ritait pleinement le Prix technique de BANFF ".
Peter Petersen, Chef de la direction technologique de Bang & Olufsen a remerci? chaleureusement Pat Ferns pour cet honneur et a dit " Bang & Olufsen a toujours tir? une grande fiert? du raffinement qu'elle apporte aux applications technologiques. Nous faisons de notre mieux pour que la technologie pr?sente ? l'int?rieur de nos produits n'ait rien ? envier au design impeccable de leur ext?rieur. Il y a quelques ann?es, nous avons demand? aux gens ce qu'ils aimaient le plus chez Bang & Olufsen. Ceux qui ne poss?daient pas d'appareil Bang & Olufsen ont r?pondu ''l'esth?tique, le design des appareils'', tandis que ceux qui poss?daient un de nos produits ont r?pliqu? ''sa qualit? de son, son fonctionnement''. Un grand merci ? BANFF pour cet hommage ? notre excellence technologique ".
Bang & Olufsen est une firme ? la fine pointe du design, du d?veloppement et de la fabrication de produits originaux et innovateurs. Fond?e en 1925 au Danemark par Peter Bang et Svend Olufsen, l'entreprise se sp?cialise dans le champ de l'audiovisuel, des t?l?communications, du multim?dia et de l'?quipement m?dical. Ses experts mettent sans cesse au point de nouveaux concepts et technologies dans un design exceptionnel. Ses produits se vendent dans 14 compagnies de vente nationales, appartenant ? Bang & Olufsen ? 100%, dans le monde entier. Presque tout le travail de recherche et de d?veloppement, ainsi que la production et l'administration se font encore ? Struer, au Danemark, la ville o? tout a commenc? pour Bang & Olufsen. Pour de plus amples informations ? leur sujet, visitez www.bang-olufsen.com.
Le gagnant du Prix de haute distinction technique Sonic Foundry est choisi annuellement par le Comit? d'honneur de la Fondation de t?l?vision de Banff (Voir liste ci-jointe). Ce prix sera remis ? Bang & Olufsen au cours d'une c?r?monie-hommage sp?ciale, le mardi 11 juin 2002. (La liste des r?cipiendaires pr?c?dents est ci-jointe).
Le Festival de t?l?vision de Banff regroupe chaque ann?e les t?l?diffuseurs, producteurs et cr?ateurs de contenu du monde entier. BANFF 2002 offrira plus de 60 heures d'atelier, de sessions pl?ni?res, de classes de ma?tres, de simulations de march? et de pr?sentations de projets. Son concours et son programme international de Prix Rockie r?compensent les meilleures ?missions de t?l?vision du monde. Le Festival est l'activit? premi?re de la Fondation de T?l?vision de Banff, organisme de gestion d'?v?nements qui g?re les ?v?nements les plus marquants et les plus courus de l'industrie de la t?l?vision et des nouveaux m?dias tels que le Congr?s mondial des producteurs d'?missions d'histoire, le Congr?s mondial des producteurs d'?missions scientifiques et le Programme pour cadres en t?l?vision Alliance Atlantis-Banff. Pour de plus amples informations, visitez www.btvf.com ou www.banff2002.com.
?
Liste d'honneur du Prix de Haute distinction technique Sonic Foundry 2002
- 1997 SONY Corporation du Japon
- 1998 Silicon Graphics Inc., ?tats-Unis
- 1999 Avid Technology Worldwide Inc., ?tats-Unis
- 2000 Discreet, Canada
- 2001 Royal Philips Electronics, Pays-Bas
?
|
| Renseignements : |
|
Heidi Bobiak
Directrice des communications
Fondation de t?l?vision de Banff
|
David Lenti
Consultant en communication
Bang & Olufsen
+45 96 84 51 27
|
Le Comit? d'honneur - 2002
Trina McQueen, Vice-pr?sidente, CTV Inc., Canada (Pr?sidente)
Dawn Airey, Chef de direction, Channel 5 Broadcasting Ltd., R.-U.
Leonard Asper, Pr?sident-directeur g?n?ral, CanWest Global Communications Corp., Canada
Dominique Baudis, Pr?sident, Conseil Sup?rieur de l'Audio-Visuel, France
Peter Bazalgette, Directeur artistique, GMG Endemol Entertainment Plc, R.-U.
Paule Beaugrand-Champagne, Pr?sidente-directrice g?n?rale, T?l?-Qu?bec, Canada
Henry Becton, Jr., Pr?sident, WGBH, ?TATS-UNIS
Rudy Buttignol, Directeur artistique, Documentaires, Fiction et R?seau, TVOntario, Canada
Peter Casey, Producteur ex?cutif/Cr?ateur, Frasier, Grub Street Productions, ?tats-Unis
John Cassaday, Pr?sident-directeur g?n?ral, Corus Entertainment Inc., Canada
Robert Chua, Fondateur/Pr?sident, China Entertainment Television Broadcast Ltd.
Wayne Clarkson, Directeur ex?cutif, Centre canadien du film
J?r?me Cl?ment, Pr?sident, ARTE France
Drew Craig, Pr?sident-directeur g?n?ral, Craig Broadcast Systems Inc., Canada
Patrick Dromgoole, Pr?sident, Patrick Dromgoole Productions, R.-U.
Greg Dyke, Directeur g?n?ral, BBC, R.-U.
Katsuji Ebisawa, Pr?sident, NHK, Japon
Charles Falzon, Pr?sident-directeur g?n?ral, Catalyst Entertainment, Canada
Ivan Fecan, Pr?sident-directeur g?n?ral, Bell Globemedia, Canada
John Ford, Pr?sident, Content Group, Discovery Networks, ?tats-Unis
Mich?le Fortin, Vice-pr?sidente de la T?l?vision Fran?aise, CBC/Radio-Canada
Fernando Ghia, Producteur, Pixit SRI, Italie
Doris Girard, Sous-ministre, Minist?re de la Culture et des communications, Canada
Cathal Goan, Directeur de la t?l?vision, Radio Telef?s ?ireann, Irlande
Whitney Goit II, Vice-pr?sident ex?cutif, A&E Television Networks, ?tats-Unis
Kenneth J. Goldstein, V.-p. ex?cutif et directeur en chef de la strat?gie, CanWest Global Communications Corp., Canada
Alain Gourd, Vice-pr?sident ex?cutif, Corporatif, Bell Globemedia, Canada
Herbert Granath, Pr?sident Emeritus, ESPN, ?tats-Unis
Ian Greenberg, Pr?sident-directeur g?n?ral, Astral Communications Inc., Canada
Michael Hirsh, Copr?sident-directeur g?n?ral, Nelvana Limited, Canada
Mary Hofstetter, Pr?sidente-directrice g?n?rale, The Banff Centre, Canada
Norman Horowitz, Pr?sident, The Norman Horowitz Company, ?tats-Unis
Michael Jackson, Pr?sident-directeur g?n?ral, USA Entertainment, ?tats-Unis
Bruce Johansen, Pr?sident-directeur g?n?ral, NATPE, ?tats-Unis
Huw Jones, Directeur ex?cutif en chef, S4C, R.-U.
David Kessler, Directeur g?n?ral, Centre National de la Cin?matographie, France
Thilo Kleine, Directeur g?n?ral, Bavaria Film GmbH, Allemagne
Werner Kohn, WDR - Westdeutscher Rundfunk, Allemagne
Daniel Lamarre, Pr?sident et chef ? l'exploitation, New Ventures Business Division, Cirque du Soleil, Canada
Catherine Lamour, Directeur des Documentaires, CANAL+, France
Laurier L. LaPierre O.C., S?nateur, Gouvernement du Canada
Lim Hock Chuan, Pr?sident-directeur g?n?ral, Singapore Broadcasting Authority
Phil Lind, Vice-pr?sident, Rogers Communications Inc., Canada
Ted Lingard, Directeur g?n?ral, Services M?dias Sonic Foundry, ?tats-Unis
Fran?ois Macerola, Canada
Michael MacMillan, Pr?sident-directeur g?n?ral, Alliance Atlantis Communications Inc., Canada
Peter Matlare, Pr?sident-directeur g?n?ral, South Africa Broadcasting Corporation
Elizabeth McDonald, Pr?sidente-directrice g?n?rale, Association canadienne des producteurs de films et de t?l?vision
Nigel Milan, Directeur g?n?ral, SBS Corporation, Australie
Liam Miller, Directeur g?n?ral, Organisation et d?veloppement, Radio Telef?s ?ireann, Irlande
Desmond Monaghan, Directeur ex?cutif, Screentime Pty Ltd., Australie
Leslie Moonves, Pr?sident-directeur g?n?ral, CBS, ?tats-Unis
Elisabeth Murdoch, Presidente-directrice g?n?rale, Shine Entertainment, R.-U.
Glenn O'Farrell, Pr?sident-directeur g?n?ral, Association canadienne des radiodiffuseurs
Jerry Offsay, Pr?sident, Programming, Showtime Networks Inc., ?tats-Unis
Robert Phillis, Directeur en chef, Guardian Media Group plc, R.-U.
Jobst Plog, Intendant, NDR, Allemagne
Robert Rabinovitch, Pr?sident-directeur g?n?ral, CBC/Radio-Canada
Markus Sch?chter, Directeur g?n?ral, ZDF, Allemagne
Vivian Schiller, Vice-pr?sidente/Directrice g?n?rale, CNN Productions, ?tats-Unis
Simon Shaps, Directeur g?n?ral, Granada Content, R.-U.
Jonathan Shier, Australie
Richard Stursberg, Directeur ex?cutif, T?l?film Canada
Ives Swennen, Directeur des Coproductions et Affaires Commerciales , RTBF, Belgique
Marc Tellier, Pr?sident-directeur g?n?ral, Sympatico-Lycos, Canada
David Tenzer, Agent, Creative Artists Agency, ?tats-Unis
Marc Tessier, Pr?sident-directeur g?n?ral, France T?l?vision, France
Garry Toth, Pr?sident-directeur g?n?ral, Canadian Television Fund
Georg von Habsburg, Membre du Comit?, MTM-SBS Televizio Rt (TV2), Hongrie
Michael von Wolkenstein, Pr?sident, SATEL Group, Autriche
Ron Waters, Vice-pr?sident, CHUM Limited, Canada
Gerhard Weis, Directeur g?n?ral, ORF, Autriche
Kiyoshi Yamakawa, Conseiller corporatif, SONY Corporation, Japon
|
